Совещание по-английски, или полезная лексика со словом “Meeting”

В современном мире практически ни одна компания не обходится без проведения деловых встреч. Как сказать, что совещание прошло продуктивно или наоборот, время было потрачено впустую? В этой статье разберем основные понятия, без которых невозможно ни одно рабочее собрание.

“Meeting” is defined as an assembly of people for a particular purpose, especially one that involves formal discussion. This is what happens in every company to discuss all matters concerning the company. It can be about employee performance, latest projects, or monthly revenues. It is therefore imperative to know which words collocate with it naturally. Here are some word combinations with the word “meeting”:

Set up/ arrange/ fix a meeting — организовать деловую встречу

  Setting up meetings will be one of your responsibilities.
  Одной из ваших обязанностей будет организация совещаний.

Postpone/ put back a meeting — отложить совещание 

  The meeting has been postponed due to fire alarm.
  Совещание отложили из-за пожарной тревоги.

Bring forward — перенести совещание на более ранний срок

  The meeting was originally fixed for the 7th, but has been brought forward to the 2nd.
  Изначально собрание было назначено на 7-ое, но затем было перенесено на 2-ое.

Сancel a meeting — отменить совещание

  The meeting was cancelled because the manager got sick.
  Совещание отменили, потому что управляющий заболел.

Аttend a meeting — присутствовать на общем собрании

  You can't possibly avoid attending this meeting!
  У тебя не получится избежать этого совещания!

Miss a meeting — пропустить совещание

  He missed a meeting because he was stuck in a traffic jam.
  Он пропустил общее собрание, потому что застрял в пробке.

Chair a meeting — возглавить совещание

  Debby will chair the next meeting although she’s not quite ready for it.
  Дебби возглавит следующее совещание, хотя она не вполне к этому не готова.

Of course, a meeting can be judged based on its quality and therefore may be described as productive or a waste of time. As for the actual proceedings, phrases such as the following may be used:

Cover a lot of ground — рассмотреть большое количество вопросов

  We managed to cover a lot of ground despite lack of time.
  Несмотря на нехватку времени, у нас получилось обсудить большое количество вопросов.

Wandering off the point — отклоняться от темы

  We were discussing issues related to our business but he kept wandering off the point as if he didn’t want to talk about it.
  Мы обсуждали проблемы, связанные с нашей компанией, но он продолжал отклоняться от темы как будто он вообще не хотел об этом разговаривать.

Too many digressions — слишком много отступлений от темы

  Even though there were too many digressions in today’s meeting, it was a successful one.
  Невзирая на то, что сегодня на совещании было слишком много отступлений от темы, встреча была успешной.

The success of a meeting all depends on the participants. If everybody sees eye-to-eye and everything in the agenda is discussed, then you can proudly say it’s a successful meeting. So, good luck with the next one you have and hope everything goes well.