Когда мы передаём чьи-то слова из прямой речи в косвенную, мы сдвигаем не только глагол-сказуемое, но и слова, которые выполняют в предложении функцию обстоятельства времени и места.

В схемах ниже представлены самые широко распространённые наречия времени и места, на которые действует закон сдвига времён при передаче слов из прямой речи в косвенную.

Today = This + day That + day

Tonight = This + night That + night

Yesterday The day before

The day before yesterday 2 days before

Last week/month/year/century The week/month/year/century before

Tomorrow The next (following) day

The day after tomorrow 2 days later

Next week/month/year/century The next week/month/year/century

Now Then

Ago Before

Here There

This That

These Those