Кто такие и зачем нужны медицинские переводчики в США?

Интервью с Юлией Сперофф

Отличаются ли медицинские учреждения США в фильмах от реальных клиник, для чего к сотрудникам больницы приходят терапевтические животные и почему в американских госпиталях до сих пор используют пейджеры?

В свежем видео Юля и Андрей обсуждают сферу медицинского перевода в США. Юлия рассказывает про свой опыт переезда в Штаты, объясняет, как устроена медицина в Америке и делится повседневными историями из жизни переводчика сферы здравоохранения.

0:00:00 — Вступление
0:00:23 — Можно ли стать преподавателем английского без образования?
0:03:31 — Как учили английский в педагогическом лицее?
0:06:29 — Переезд в Новую Зеландию: обучение на курсе CELTA
0:08:35 — Интересные факты про Новую Зеландию
0:13:24 — Что такое foundation school в Турции?
0:15:46 — Как в Турции учат английский?
0:18:58 — Опыт прохождения курса DELTA
0:23:54 — Что такое летняя школа в турецком университете?
0:28:55 — Переезд из Турции во время государственного переворота
0:30:10 — Про работу в BigAppleSchool
0:36:33 — Как начать карьеру в сфере медицинского перевода?
0:43:36 — Получение прав в США
0:46:48 — Чем знаменит Сиэтл?
0:53:18 — Как устроен медицинский перевод в США?
0:59:34 — Похожи ли больницы из фильмов на реальную жизнь?
1:03:23 — Страховки в США: частные и государственные
1:05:30 — Интересные случаи из работы переводчиком
1:10:51 — Чем занимается team leader переводчиков в больнице?
1:17:10 — Программа посещения терапевтическими животными
1:23:10 — Плюсы и минусы жизни в Сиэтле
1:28:52 — Про планы на будущее
1:31:09 — Традиции по приезде в Россию
1:35:46 — Завершение

Послушать подкасты на тему здравоохранения в разных странах:

Dentistry: diamond braces, fear of doctors and DIY kits for teeth treatment
Health and medical care in the UK, the USA and Russia: how different are they?
Conventional medicine vs alternative medicine: what is better?

Что ещё можно посмотреть?

Рекомендуем также посмотреть другие видео, где наши гости рассказывают про свой опыт жизни в других странах:

Как сдать IELTS на 7 баллов и переехать на Бали
Полезные советы для тех, кто хочет уехать в другую страну
WORK AND TRAVEL: Плюсы и минусы программы

Чем мы можем быть вам полезны?

Языковой центр BigAppleSchool объединяет в себе сообщество студентов, изучающих английский язык и профессиональных педагогов из разных стран мира. Мы учим людей понимать друг друга.