Бывает так, что вы не расслышали реплику собеседника или случайно пропустили её мимо ушей. Как попросить повторить сказанное? В этой статье преподаватель из Турции Ур подобрал формальные и неформальные фразы, с помощью которых можно попросить что-либо повторить.
We usually ask for repetition when we do not understand what is said or when we miss a part of the conversation. The situation might differ as a single misunderstood word or a phrase which you do not know the exact meaning, or when you cannot simply catch the core of the conversation since you do not hear the sentence well. The important thing is that you shouldn't be afraid to ask people to repeat what they said and what they meant. So, which phrases to use in such occasions? There are some formal and informal ways of asking for repetition in English.
Formal language is suitable for work, colleagues, or people with whom you are not familiar enough:
.gif)
Фраза | Перевод |
I beg your pardon? | Прошу прощения? |
Could you say that again? | Не могли бы вы повторить это ещё раз? |
Would you please repeat that again? | Не могли бы вы, пожалуйста, повторить это еще раз? |
Sorry, I didn’t get that. | Извините, я не понял. |
Excuse me? | Прошу прощения? |
I didn’t catch that. | Я не расслышал. |
Pardon me? | Прошу прощения? |
Sorry, I missed that. | Извините, я это пропустил. |
I’m not sure I heard it correctly. | Я не уверен, что правильно расслышал. |
Can you please repeat what you just said? | Не могли бы вы, пожалуйста, повторить то, что вы только что сказали? |
Say that again? | Повторите это еще раз? |
What was that? | Что это было? |
Sorry? | Простите? |
Informal language can only be used with someone you know well: friends and family. Otherwise it will sound rude:
Фраза | Перевод |
Speak up again! | Скажи ещё раз! |
Repeat that. | Повтори это. |
Run that by me again? | Повтори ещё раз. |
You said what? | Что ты сказал? |
What did you say? | Что ты сказал? |
What? I didn’t follow. | Что? Я не понял. |
What was that? | Что это было? |
Say that again! | Повтори ещё раз! |
Come again? | Ещё раз? |
Eh? / Uh? / Huh? | А? |
What? | Что? |
В этой статье мы рассмотрели множество фраз-синонимов, с помощью которых можно попросить собеседника повторить его фразу. Теперь вы точно не потеряетесь и сможете переспросить своего собеседника столько раз, сколько вам нужно!
