Getting a drink, или давайте поговорим об алкоголе на английском

“But there’s no app for a bourbon buzz on a warm day in a cool, dark bar. The world will always want a drink” © Gillian Flynn, “Gone Girl” 

А ведь и правда — the world will always want a drink. Давайте представим — во время одного из своих путешествий вы гуляете по городу, восхищаетесь красотой архитектуры, наслаждаетесь погодой, и понимаете, что идеальным завершением такого дня станет коктейль в темном прохладном баре, или, скажем, бокал вина на террасе ресторана. Специально для таких ситуаций мы сделали подборку полезных фраз и выражений.

Выражения, которые пригодятся в баре

— Hi, can I get a pomegranate margarita please?
— Sure, do you want me to open a tab? 
— Nah, thanks, I’ll just have one drink, so you can close it right away. 
— You got it! 

Что же значит эта фраза “to open a tab”? Если дословно, то это «открыть счет». В таком случае вы отдаете бармену свою карту, заказываете в течение вечера напитки, не думая о том, как каждый раз пробиваться сквозь толпу страждущих, пытаясь заплатить. А в конце вечера просите “close the tab”, и тогда бармен отдает вам вашу карту вместе со счетом. 

— I’d like some whisky, please.
— Neat or on the rocks?
— Neat, please. Would you like some whisky too, Ashley?
— No, thank you, I’m not too keen on strong liquor, it often gives me a hangover the next day. I’d rather have a virgin margarita, if possible. 

Что же означают выделенные слова?

A neat drink — неразбавленный ничем напиток, в таком напитке нет даже льда.
On the rocks — напиток со льдом 
Strong liquor — крепкий алкоголь
Hangover — похмелье
Virgin — безалкогольный вариант какого-либо алкогольного напитка

Слова для описания степени опьянения

Tipsy — подвыпивший, слегка навеселе

  I got a little tipsy at the party last night.
  Я вчера на вечеринке немножко подвыпил.

Drunk — пьяный

  I don't like being around drunk people.
  Я не люблю, когда вокруг пьяные.

Smashed — вдрызг пьяный

  He had a few too many beers and was smashed.
  Он выпил пару лишних бокалов пива и был вдрызг пьян.

Wasted — быть очень пьяным

  I saw him before the party and he was already wasted.
  Я видел его перед вечеринкой, и он уже был бухой в дрова.

Shit-faced — в стельку, в хлам

  I'd rather stay here, get shit-faced.
  Лучше останусь здесь, упьюсь в хлам.

Это, конечно, далеко не все фразы, которые вы можете использовать, но для первого раза вполне достаточно! Ещё больше выражений, связанных с баром и алкоголем вы сможете узнать, посмотрев это видео. Take care and drink responsibly!