Мария УсаченкоПрежде всего, уточним, что исчисляемые существительные — это те, которые можно посчитать поштучно, по единицам (a ball — two balls, a potato — three potatoes, a table — five tables). Соответственно, их можно ставить во множественное число.
Неисчисляемые существительные — это те, которые нельзя посчитать поштучно, и у них нет множественного числа (snow, water, cheese, meat). Далее несколько примеров, которые у моих студентов вызывали недоумение или непонимание.
Начнем с классики — «fruit and vegetables». Студенты постоянно спрашивают — почему, ну почему же первое существительное неисчисляемое, а второе исчисляемое? Это и правда непривычно, но это так. И однако же, слово «fruits» может стоять во множественном числе, если имеются в виду разнообразные виды фруктов.
Далее давайте рассмотрим слово «hair». В русском языке это слово чаще всего встречается во множественном числе, тогда как в английском оно неисчисляемое и используется в единственном числе и описывает все количество волос на голове как массу, как единое целое. Но и тут есть хитрость. Если мы имеем в виду единичные волоски (например, хотим посчитать волосинки, которые остались на расческе, или же точное количество седых волосков), то мы поставим существительное «hair» во множественное число — I saw three grey hairs yesterday and got upset.
И заключительный пример — слово «money». Это слово в русском чаще используется во множественном числе — деньги (а не «деньга»), а вот в английском — именно в единственном, являясь неисчисляемым существительным. То есть мы скажем — I have some money. It is in my pocket.
А какие примеры исчисляемых и неисчисляемых существительных вызвали сложности у вас?
Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для вашего обучения
Вы можете узнать свой примерный уровень знаний, пройдя небольшой грамматический тест.
