Чаще всего, когда студенты, изучающие английский язык, видят, что предложение начинается с «If», в голове сразу появляется мысль о том, что оно относится к Conditional (условное предложение). Но это не всегда так. Чтобы в этом подробнее разобраться, предлагаю обратить внимание на конструкции «If only…» и «I wish…». Эти выражения используются для обозначения желаний и отличаются от Conditional отсутствием итогового результата. В английском языке есть 3 конструкции, с помощью которых можно выражать свои желания:
Мы желаем другого настоящего: «If only» + Past Simple / Past Continuous
If only you were here.
Если бы только ты был здесь.
Мы желаем другого прошлого (сожаление о прошлом): «If only» + Past Perfect
If only she hadn't told him.
Если бы только она ему не сказала.
Мы желаем изменений в происходящей ситуации или чьём-то поведении: «If only» + Subject + «Would» + V
If only he would help me more often.
Если бы только он мне чаще помогал.
Тем самым мы не уточняем то, какой результат был бы у нас, а высказываем лишь свои пожелания.
