Казалось бы — выучил перевод глагола и на этом можно считать фразовый глагол выученным. Но все не так однозначно. Во-первых, угадать перевод фразового глагола по его главному глаголу не всегда представляется возможным. Например, carry on переводится как «продолжать», а не нести что-либо. Во-вторых, один и тот же глагол с разными предлогами будет иметь совершенно разный перевод.
Начнем с того, что просто выписать в столбик фразовые глаголы с переводом идея не самая лучшая — мы можем написать перевод, но как использовать этот глагол и в каком контексте его можно использовать нам будет не понятно. Мы можем записать «wear off — переставать действовать, проходить», но использовать в речи мы его вряд ли будем, потому что нет понимания как именно и с чем этот фразовый глагол можно использовать.
Один из принципов изучения фразовых глаголов — выписывать их в контексте, либо же давать пример:
Wear off (переставать действовать, проходить) — shock/medicine wears off
Wear out (изнурять, утомлять) — walking/running wears me out
Wear on (медленно тянуться, проходить) — time wears on
Примеры, которые вы используете, должны иметь какое-то отношение к вам, либо у вас должна быть стойкая ассоциация с ним. Ассоциативная связь поможет быстрее и эффективнее усвоить фразовый глагол.
Если спорт для вас действительно изнуряющий процесс, фразовый глагол wear out будет намного проще запомнить со словом sport, нежели чем с тем примером, который вы нашли в словаре.
Подбирайте синонимы к фразовым глаголам. Принцип ассоциативной связи работает и здесь! Вам будет не только проще запомнить фразовый глагол, но и вспомнить его.
Grow up — become an adult
Hold up — delay
Get over — overcome
Используйте фразовые глаголы настолько часто, насколько у вас получится. Именно в этом вам и поможет предыдущий совет. Когда вы знаете, что у слова есть синоним в виде фразового глагола, вы с легкостью сможете его использовать в нужном контексте.
Есть множество классных книг, направленных на изучение фразовых глаголов. Вы также можете взять их за основу и изучать фразовые глаголы по темам. Это также поможет усвоить их быстрее.
Фразовые глаголы помогают нам выразить свою мысль намного лаконичнее и точнее, именно поэтому учить их очень важно. Эффективное изучение фразовых глаголов — это всегда кропотливая работа. Но затраченные усилия точно окупятся! Ведь как приятно узнать фразовый глагол в речи любимого героя в сериале и самому использовать его вместо обычного глагола.
Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для обучения у этого преподавателя.
Вы можете узнать свой примерный уровень знаний, пройдя небольшой грамматический тест.
