Можно ли использовать will после if: случаи употребления

Еще со школы многие из нас помнят строгое правило — if не может находится рядом с will в одной части условного предложения. Однако мало кто знает, что на самом деле if может и должен употребляться с will. В каких ситуациях это необходимо — разберем в этой статье!

Для начала вспомним, что в условных предложениях мы ставим if в одной части, will — в другой. Например:

  If the weather is fine tomorrow, we’ll go for a walk.
  Если завтра будет хорошая погода, то мы пойдем на прогулку.

В этом предложении первая часть обозначает условие, вторая — результат. Однако мы можем использовать if вместе с will, если функция предложения иная.

Выражение отрицания или отказа

  If he won’t go to the party, there’s nothing you can do about it.
  Если он не пойдет на вечеринку, то ничего с этим не поделать.

  If you will not fight, then you will meet your destiny.
  Если ты не будешь сражаться, то встретишься со своей судьбой.

*В этом примере will not fight — выражение отказа, именно поэтому will абсолютно органично выглядит в данном предложении.

Выражение неуверенности

  I don’t know if It will happen.
  Я не знаю произойдет ли это.

  I’m not sure if we will go to Thailand this year.
  Я не уверена поедем ли мы в Таиланд в этом году.

Выражение просьбы

  If you’ll just take a seat, please. Mr. Johnson will come soon.
  Присядьте, пожалуйста. Мистер Джонсон скоро подойдет.

  If you’ll carry this bag, I can carry the other one.
  Если ты понесешь эту сумку, то я могу взять другую.

Выражение раздражения

  If you will keep turning up late, what do you expect? 
  Если ты будешь продолжать опаздывать, чего ты ожидаешь?

  Oh man, if you’ll just shut up for a minute and I’ll tell you everything!
  Боже мой, если ты помолчишь хотя бы минуту, я все тебе расскажу!

Тем не менее, мы должны помнить, что в простых условных предложениях без определенной функции, которые повествуют о результате в будущем, мы не можем использовать if и will в одной части.