Центр изучения
английского языка
  • Взрослое отделение
  • Детское отделение
  • О школе
  • Учителя
  • Блог
  • Контакты
  • Оплатить
  • Программы
  • О школе
  • Учителя
  • Блог
  • Контакты
  • Программы
  • О школе
  • Учителя
  • Блог
  • Контакты
  • Все публикации
    Практика

    О различиях американского и британского английского

    Различия американского и британского английского порой застают людей, изучающих этот язык, врасплох. Сегодня Мария приведет несколько примеров таких несоответствий, которые могут встретиться в разговорном английском.

    Однажды мой сын пришёл из школы и сказал, что их учитель английского утверждает: слово «OK» употребляют только американцы. И как раз в это время в WhatsApp мой британский коллега ответил на какой-то вопрос именно словом «OK», и я тут же продемонстрировала это ребёнку. Так что это популярное слово прекрасно используется и американцами, и британцами, да и пожалуй людьми любой национальности.

    Но разница между британским и американским вариантами английского и правда есть, и незнание некоторых особенностей может привести к забавному недопониманию.
    Например, если вы хотите перекусить пачкой чипсов, то просить в магазине Великобритании следует «crisps», так как слово «chips» там будет означать картошку фри. В то же время в США картошка фри будет называться фразой «French fries», зато на просьбу о «chips» вам продадут именно чипсы (Pringles, Lay’s и прочее).
    Из других популярных расхождений можно привести в пример слово «pants». «Pants» у британцев это мужские брюки, тогда как у американцев это нижнее белье, а брюки они назовут «trousers».

    Если и британец, и американец живут в квартире, то первый назовёт её «flat», а второй «apartment». А если обоим придётся стоять в очереди, то для британца это будет «queue», а для американца «line».

    Вот такие различия есть между вариантами одного языка. Как сказал Джордж Бернард Шоу, США и Великобритания это две страны, разделённые общим языком.

    Понравилась статья? Пишите комментарии и задавайте вопросы!

    Также вы можете проверить свой уровень знаний, пройдя небольшой грамматический тест на сайте.

    Учебные программы к данной статье

    Интенсивный курс

    Ускоренный курс с носителями языка. Результат за 12 недель!

    Индивидуальное обучение

    Персональный подход к достижению ваших языковых целей

    Разговорный клуб

    Регулярная практика общения с носителями языка из разных стран