«Vague language», или как заполнить паузу в разговоре на английском

Часто в общении на английском мы сталкиваемся с проблемой, когда в процессе разговора неожиданно возникают паузы. В таком случае, чтобы избежать неловкого молчания, собеседники прибегают к особым словам или фразам, которые помогают нам заполнить возникающие в разговоре паузы. О том, что это за слова и как их правильно использовать, нам расскажет Владимир в своей статье.

Слова, о которых я говорю, называются «fillers» (от глагола «fill» — наполнять, заполнять), или «vague language» (буквально «неясный язык»). Также эти слова помогают сделать нашу речь более быстрой и естественной. Такие слова и фразы можно разделить на несколько групп:

Существительные: thing, stuff
There’s one thing I want to ask. — Я хочу кое-что спросить.
Don’t tell me you still believe in all that stuff. — Только не говори мне, что ты во всё это веришь.

Фразы, обозначающие количество: one or two, a few, a couple of, a lot of, plenty of, loads of, a bit of
There’s a bit of flour — Есть немного муки.
I have a couple of things to do — Мне нужно кое-что сделать / У меня есть дела.
Don’t worry. We’ve got plenty of time — Не беспокойся. У нас много времени.

Фразы с числительными: around / about (fifty), more or less, (fifty) or so, (forty)-ish
He is about forty-ish — Ему где-то около сорока.
There’ll be fifty or so people attending — Придут примерно пятьдесят человек.
I’ve more or less finished the book — Я почти закончил книгу.

Обобщающие фразы: sort of, kind of, you know
He looks sort of creative — В нём есть что-то творческое. 
Do you want me to bring anything, you know? — Короче, ты хочешь, чтобы я что-нибудь принёс? 
I kind of like him — Он мне как бы нравится.

Фразы, используемые при перечислении: and stuff, and so on, and / or something / stuff (like that)
Maybe she is a model, or something like that — Возможно, она модель или что-то вроде того.
Are you OK with spicy food? You know, chili and stuff — Ты ешь острое? Ну, типа, жгучий перец и всё такое. 

Как видно из приведённых примеров, данные слова и фразы используются в неофициальной разговорной речи, то есть при общении на английском языке с друзьями и близкими людьми. Не следует употреблять эти слова в более официальном контексте.