С какими проблемами сталкиваются иностранцы при переезде в Россию?

Опыт американца в Новосибирске

Культурным шоком обычно называют дискомфорт, который испытывают люди при попадании в ранее незнакомую им среду. Но что нужно делать, чтобы избежать лишних волнений и стресса в путешествии или при переезде? Начать стоит с изучения языка и, конечно, культуры той страны, которую вы собираетесь посетить. В этом видео преподаватель из США Габриэль Домингес делится забавными историями, которые произошли с ним после переезда в Россию, а также рассказывает о том, обращают ли носители языка внимание на ошибки в речи, которые допускают иностранцы.

0:00:00 — Габриэль о своей подготовке к переезду в Россию
0:01:35 — Культурный шок у американца в России
0:07:01 — Про отношение к ошибкам в разговорной речи. Стоит ли их бояться?
0:12:00 — Что важнее в изучении английского: говорить или понимать?
0:13:44 — Узнать больше о преподавателе

Как избежать культурного шока за границей?

Советы от Габриэля Домингеса

Часть изучения любого иностранного языка — это погружение в культуру той страны, где на этом языке говорят. Смотрите фильмы, слушайте музыку, изучайте историю этой страны и ее традиции. Так вы сможете узнать больше о тонкостях и особенностях языка, который изучаете, а также в случае путешествия или переезда избавите себя от ненужного дискомфорта или культурного шока.

Когда вы учите новый язык, совершать ошибки — это нормально. Носители языка понимают, что язык, на котором вы говорите, для вас неродной, и поэтому никто не будет тыкать на ваши ошибки в речи, если вы сами об этом не попросите.

Самое главное в изучении английского языка — это говорить на нем, даже если вы делаете это с ошибками или если ваша речь требует уточняющих вопросов от собеседника. Кстати, для разговорной практики не обязательно нужен носитель языка. Достаточно просто найти единомышленников, которые хотят попрактиковаться в общении на английском языке так же как и вы.

Чтобы узнать и освоить что-то новое, нужно совершать ошибки и учиться на них. Так что если вы не пытаетесь использовать английский язык и говорить на нем, вы никогда не узнаете об ошибках, на которые нужно обратить внимание и исправить.

Хотите узнать подробнее о жизни Габриэля в Сибири и попрактиковать свой разговорный английский? Запишитесь на бесплатный пробный урок.

Слушайте рассказы для практики чтения и аудирования:

Английский на слух: Рассказ для уровня B1. Заменят ли роботы учителей?
Учимся понимать английский на слух: Рассказ для начинающих (A2), британский акцент
Слушаем рассказ для понимания американского произношения

Чем мы можем быть вам полезны?

Языковой центр BigAppleSchool объединяет в себе сообщество студентов, изучающих английский язык и профессиональных педагогов из разных стран мира. Мы учим людей понимать друг друга.