Владимир ЕлаковТак, одним из ярких примеров является буквосочетание -gh. Уж как только его не произносят изучающие английский язык — и [ч], и [г], и [х]. В современном английском языке данное буквосочетание либо вообще не произносится (если стоит в середине слова), либо даёт звук [ф] (если находится на конце слова).
Давайте разберём несколько примеров и попытаемся объяснить, почему так происходит. Как известно, английский язык относится к германским языкам, и в период своего появления и развития (так называемый древнеанглийский язык) он был очень похож на немецкий язык и имел совсем другое произношение по сравнению с настоящим временем. Что же касается буквосочетания -gh, то оно произносилось как [х], например, right, night, light произносили как [рихт], [нихт] и [лихт] соответственно, а слова cough, laugh, rough читались [коух], [лаух], [рух].
Такой вариант чтения наблюдался в языке до XV века. Но постепенно, начиная с XV века, звук [х] в буквосочетании -gh перестал произноситься вообще, если оно находилось в середине слова, или перешёл в звук [ф], если это буквосочетание стояло на конце слова. В результате получилось то, что мы имеем в настоящее время: не произносим -gh в середине слова, но произносим его как [ф] на конце слова.
Вот почему в уже упомянутых словах right, night, light, а также формах неправильных глаголов brought, caught, taught и др. мы не произносим -gh, а в таких словах, как cough, laugh, rough, tough, enough -gh мы произносим как [ф].
Надеемся, что знание таких нюансов поможет вам произносить английские слова правильно и впредь не допускать ошибок.
Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для вашего обучения
Вы можете узнать свой примерный уровень знаний, пройдя небольшой грамматический тест.
