IDK, LMAO & BTW: Аббревиатуры и сокращения в неформальном английском

Стамбул, Турция

Ни для кого не секрет, что в интернете широко распространена культура сокращений. Сегодня вместе с преподавателем из Турции Уром мы вспомним уже такие привычные “LOL” и “LMAO”, а также узнаем много новых аббревиатур для общения в сети.

Abbreviations and acronyms are widely used by native English speakers in everyday life, especially in informal English. An abbreviation is a shortened form of a word used instead of the full word.

Cокращение — это укороченная форма слова, используемая вместо полного слова.

Oct.	October	Октябрь
univ.	university	университет
govt.	government	правительство
atty	attorney	адвокат

An acronym has a set of initial letters from a phrase that usually create another word.The main reason native English speakers use abbreviations and acronyms is that it is quicker than saying or writing it in full.

Акроним (частный случай аббревиатуры) имеет набор начальных букв из фразы, которые обычно создают другое слово.

NASA	National Aeronautics and Space Administration	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
FBI	Federal Bureau of Investigation	ФБР, Федеральное бюро расследований
PR	Public Relations	Связи с общественностью
NATO	North Atlantic Treaty Organisation	НАТО, Организация Североатлантического договора
BTW	By the way	Между прочим, кстати

Abbreviations are common and popular among young people in social media communication through messaging applications like WhatsApp, Telegram, Instagram, and Facebook. Here are some popular abbreviations that most of the native English speakers use in informal English:

Аббревиатура	Расшифровка	Перевод
OMG	Oh my God!	О боже!
BTW	By the way	Кстати, между прочим
LOL	Laugh out loud	Громко смеюсь
IMHO	In my humble opinion	По моему скромному мнению, ИМХО
IDK	A don’t know	Я не знаю
TBH	To be honest	Если честно
LMK	Let me know	Дай мне знать
ASAP	As soon as possible	Как можно скорее
STFU	Shut the fu** up	Заткнись
GAL	Get a life	Займись делом
BRB	Be right back	Скоро вернусь
TTYL	Talk to you later	Поговорим позже
G2G	Got to go	Нужно идти
BAE	Before anyone else	Раньше других
ROFL	Rolling on the floor laughing	Кататься по полу от смеха
YOLO	You only live once	Один раз живём
TBC	To be continued	Продолжение следует
LMAO	Laughing my ass off	Надрываюсь от смеха
IU2U	It’s up to you	Это зависит от тебя
H8	Hate	Ненавижу
F2F	Face to face	Лицом к лицу
WYL	Whatever you like	Как хочешь, что захочешь
HIFW	How I feel when	Как я себя чувствую, когда…
IMU	I miss you	Скучаю по тебе
JK	Just kidding	Просто шучу
IDC	I don’t care	Мне всё равно
WYWH	Wish you were here	Жаль, что тебя здесь нет