Как «fairly», «rather», «quite» и «pretty» могут менять оттенки слов?

Сегодня вместе с Натальей мы будем говорить о таких словах, как fairly, rather, quite и pretty. В английском языке все они служат для некоторого изменения или усиления значения прилагательного, наречия, а иногда даже глагола. В чём же различие этих слов, и есть ли оно? Давайте разберёмся! 

Quite обычно используется с прилагательными и наречиями, и означает «достаточно», «довольно-таки», «в какой-то мере». Давайте разберём примеры: «It’s quite hot today» и «It’s hot today». Первый пример показывает, что сегодня жарко, но это качество развито не в максимальной мере. То же самое происходит с наречиями: «He’s going quite slowly» и «He’s going slowly». В первом примере прилагательное воспринимается чуть менее интенсивным. 

Также quite может использоваться перед глаголами и существительными, что больше присуще британскому английскому:
I quite like spending time with Jenny, she’s a very nice person.
It’s quite a shame that they only stayed in NYC for four nights. 

Также иногда quite имеет значение «полностью»: I’m quite sure.

Rather (довольно) и pretty (довольно, достаточно) также немного ослабляют последующие слова, но rather обычно используется в негативных фразах:
The musical was rather boring. Food in that restaurant was rather expensive. It was rather a disappointment. 

Pretty звучит чуть менее формально и используется только с прилагательными и наречиями:
The view from the top of the building is pretty nice. He was driving pretty fast.

Что же касается fairly (довольно), то оно употребляется не так часто, и делает последующие прилагательные или наречия ещё менее интенсивными: He plays fairly well, considering this is his first time. He is fairly tall. 

Таким образом, как мы выяснили, fairly, rather, quite и pretty немного ослабляют прилагательное или другое последующее слово. Если же стоит задача их усилить, то можно использовать такие слова, как really, very, extremely, или просто использовать более сильные прилагательные, например, вместо interesting — fascinating, funny — hilarious и так далее. До новых встреч!