О правилах использования притяжательного окончания «’s»

На радость всех студентов, изучающих английский, в этом языке существует всего два падежа: общий и притяжательный. Первый из них самый простой. Его мы встречаем, когда ищем то или иное существительное в словаре. Интереснее дела обстоят с притяжательным падежом, и именно о нём нам расскажет в своей статье преподаватель английского Евгений.

Окончание «’s» или апостроф «’» используется в английском языке для того, чтобы указать на принадлежность, отношение чего-то к данному слову или их родственные связи.

Орфография:

Singular noun + ’s = My father’s car.
Plural noun + ’ = Parents’ house.
Irregular plural + ’s = The children’s room; men’s clothes; women’s rights; an old people’s home.

Притяжательное окончание «’s» может добавляться к целой фразе, например:

The man next door’s wife — Жена соседа.
Henry the Eight’s six wives — Шесть жен Генри восьмого.
The Smiths’ new house — Новый дом Смитов.

Обратите внимание на разницу значений в следующих фразах:

Joe and Ann’s children (т.е. общие дети Joe и Ann)
Joe’s and Ann’s children (т.е. дети Joe от другой матери и дети Ann от другого отца)

Притяжательное окончание чаще всего используется для выражения принадлежности, отношений и физических характеристик, особенно в отношении людей, животных, стран, организаций или группы живых существ.

That is my father’s house. (NOT …the house of my father)
Mary’s brother is a lawyer. (NOT ...the brother of Mary...)

I don’t like Alice’s friends much — Мне не очень нравятся друзья Элис.
Pete’s eyes are like yours — Глаза Пита такие же как у тебя.
There’s something wrong with the cat’s ear — Что-то не так с ухом кота.
Scotland’s climate is getting warmer — Климат Шотландии становится теплее.
What do you think of the company’s management? — Что вы думаете о руководстве компании?

Притяжательное «’s» также используется в отношении вещей, которые мы создаем, например:

I didn’t believe the girl’s story — Я не верил истории этой девушки.
Have you read John’s letter? — Ты прочитал письмо Джона?
The government’s decision was extremely unwise — Решение правительства было крайне неразумным.

С существительными, не являющимися именами собственными, обозначающими людей, животных, страны и другое, чаще всего используется структура с предлогом «of». Вот несколько примеров:

The name of the street. (NOT The street’s name)
The back of the room. (NOT The room’s back)
The roof of the house. (NOT The house’s roof)
The top of the page. (NOT The page’s top)

Однако с некоторыми выражениями возможны оба варианта:

The earth’s gravity OR The gravity of the earth.
The plan’s importance OR The importance of the plan.

Также «’s» используется в следующих фразах: yesterday’s news; last Sunday’s match; tomorrow’s weather.