Tongue twisters: разбираем три английские скороговорки

Для каких целей в большинстве языков мира существуют скороговорки, как они возникли и в чем их польза? В своей статье Мария ответит на эти вопросы, а также разберет 3 самые популярные скороговорки в английском языке.

Скороговорки — это такие короткие фразы со сложными сочетаниями звуков, которые нужно стараться быстро и правильно выговорить. Возникли скороговорки скорее как развлечение, но со временем стали использоваться и с обучающими целями, в том числе при изучении английского языка. Скороговорки помогают отточить произнесение какого-либо звука и в целом способствуют развитию «чистой» беглой речи. Кроме того, в скороговорках встречаются различная специфическая лексика, которая расширяет словарный запас и языковую догадку. Они бывают как рифмованными, так и нерифмованными, и как правило представляют собой смешные или нелепые фразы без особого смысла.

Должно быть все знают такие русские скороговорки, как «На дворе трава, на траве дрова», а также про Сашу, которая шла по шоссе, про Карла и Клару, которые обокрали друг друга. А вот какие английские скороговорки (tongue twisters) вы знаете? Приведу пример своих самых любимых скороговорок.

Одна из них — Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. Эта английская скороговорка известна еще с начала 19 века и все еще очень популярна. Обратите внимание на чередование гласных /e/ и /i/. Вторая скороговорка, которая мне очень нравится — She sells sea shells by the sea shore, the shells she sells are sea shells, I’m sure. Это тоже довольно старая скороговорка — она возникла в середине-конце 19 века. В этой скороговорке мы видим чередование звуков /s/ и /ᶴ/, которые иногда сложно даются тем, кто изучает язык.

И наконец такая скороговорка:
Betty Botter bought a bit of butter;
"But," she said, "this butter’s bitter!
If I put it in my batter; It will make my batter bitter.
But a bit o’ better butter Will make my batter better."

И это еще не полный ее вариант, а ровно половина! Это, пожалуй, сама современная из всех – она создана в конце 19 века американской писательницей Кэролин Уэллс. Данная скороговорка поможет попрактиковать краткие гласные звуки: /æ/ batter; /e/ better – Betty; /ɪ/ bitter; /ɒ/ Botter; /ʌ/ butter. 

Попробуйте произнести любую (или все) скороговорки настолько быстро, как сможете, не менее трех раз.