В чём различия английских слов «fun», «funny» и «ridiculous»?

В английском языке полно синонимичных слов, «оттенки» которых мы часто путаем между собой. Сегодня речь пойдет о таких словах, как «fun», «funny» и «ridiculous».

В английском языке есть «смешные» слова, которые часто путают — «fun», «funny» и «ridiculous». Давайте разберемся в их значении.

Fun (существительное) — радость, веселье, удовольствие (не всегда связано со смехом)
They do it for fun — Они делают это ради удовольствия.

Популярные выражения с «fun»:
Have fun — веселиться, развлекаться.
Make fun of — смеяться над кем-то или чем-то.

Fun (прилагательное) — приносящий удовольствие, веселый, увлекательный
It’s a fun dance — Это веселый танец.

Funny (прилагательное) — забавный, смешной, вызывающий смех, то, ИЗ-ЗА чего хочется смеяться
This film was funny — Этот фильм был смешной.
His joke was funny — Его шутка была смешной.

Ridiculous (прилагательное) — смешной, дурацкий, то, НАД чем хочется смеяться
He looked ridiculous in this hat — Он выглядел по-дурацки в этой шляпе.