3 вредных мифа о грамматике, которые мешают нам говорить на английском

Английскую грамматику можно представить как дом, который имеет огромное количество комнат, многие из которых посещают духи мертвых правил. Вымышленные табу и мифы в языке все еще продолжают пугать как носителей, так и иностранцев, изучающих английский. В этой статье Евгений развеет некоторые из распространённых мифов об английской грамматике.

Миф 1: неправильно заканчивать предложение предлогом (preposition).
Факт: это одна из страшилок, которой школьные учителя пугали нас в прошлом. Появилась она благодаря латинскому филологу 18 века по имени Robert Lowth, который в своем первом учебнике по грамматике строго предписал, что предлоги, например, at, by, for, into, off, on, out не могут занимать позицию в конце предложения. Однако современные специалисты по грамматике давно пытаются избавить нас от этого архаичного правила.
Who did you buy it for? — Для кого ты это купил?
What are you talking about? — О чем ты говоришь?
Which countries have you been to? — В каких странах ты побывал?

Миф 2: в предложении подлежащее (subject) всегда должно быть перед глаголом (verb).
Факт: действительно, в большинстве случаев подлежащее в позиции перед глаголом звучит более естественно и убедительно. Например, «Edgar was more mysterious» звучит более натурально, чем «More mysterious was Edgar». Однако в современном английском можно часто услышать «Says who?», а в художественной литературе часто встречается «There lived a man...».

Миф 3: в сравнениях правильно использовать than I, а не than me.
Факт: учителя 18 века снова бунтуют! Именно они были первыми, кто неистово проклинал такую форму, как «Percy is older than me», настаивая на «Percy is older than I (am)». Почему? Потому что они считали, что than не может являться предлогом. В современном английском than может использоваться и как предлог, и как союз, и оба предложения, приведенные в примере, грамматически допустимы.