Complex object: что такое сложное дополнение в английском языке?

Сегодня в нашей статье речь пойдёт о конструкции, которая называется «сложное дополнение», или complex object. При переводе на русский язык данная конструкция отличается от английской, но имеет чёткую структуру, которую можно легко освоить и употреблять в речи.

Эту конструкцию используем, когда мы бы хотели, чтобы действие выполнил кто-то другой или мы наблюдаем за действиями других людей и, в свою очередь, делимся с собеседником. В русской языке подобную функцию выполняют придаточные предложения. Итак, сложное дополнение имеет следующую структуру: 

Дополнение (object) может быть выражено существительным или местоимением в объектном падеже (him, her, me, us, them, you, it). Инфинитив же (т.е. неопределённая форма глагола) может быть с частицей to или без неё.

Сложное дополнение с инфинитивом и частицей to

Наиболее часто данная конструкция встречается с глаголами want, would like, expect. Рассмотрим примеры употребления сложного дополнения с указанными глаголами:

Глагол want — хотеть

  I want you to go to the cinema with me.
  Я хочу, чтобы ты сходил со мной в кино.

  He wants me to answer this question.
  Он хочет, чтобы я ответил на этот вопрос.

Конструкция would like — хотел бы

  Would you like me to help you?
  Вы бы хотели, чтобы я помог Вам?

  I’d like you to look after my cat while I’m away.
  Я бы хотел, чтобы ты присмотрел за моим котом, пока меня не будет.

Глагол expect — ожидать, рассчитывать

  The teacher expected the students to prepare for the exam.
  Преподаватель ожидал, что студенты будут готовы к экзамену.

  I didn’t expect her to be so rude.
  Я не ожидал, что она поведет себя грубо.

Сложное дополнение с глаголами чувственного восприятия

С глаголами чувственного восприятия (see, hear, feel, notice, watch) возможно употребление инфинитива без частицы to либо глагола с окончанием -ing. Разница заключается в том, что инфинитив обозначает законченное действие, а форма с окончанием -ing указывает на незавершённое действие (действие в процессе). 

Глагол see — видеть

  I saw him cross the street.
  Я видел, как он перешел улицу. (Что сделал? — Перешёл.)

  I saw him crossing the street.
  Я видел, как он переходил улицу. (Что делал? — Переходил.)

Глагол hear — слышать

  I didn’t hear Tom come into the room.
  Я не слышал, как Том вошёл в комнату.

  I could hear it raining.
  Я слышал, как шёл дождь.

Глаголы feel, notice, watch — чувствовать, замечать, смотреть

  She felt somebody touch her on the shoulder.
  Она почувствовала, как кто-то коснулся её плеча.

  He gave me the envelope and watched me opening it.
  Он дал мне конверт и наблюдал за тем, как я открывал его.

  I didn’t notice somebody steal my phone.
  Я не заметила, как кто-то украл мой телефон.

Сложное дополнение с глаголами с инфинитивом без частицы to

С глаголами let и make (в значении «заставлять») сложное дополнение употребляется с инфинитивом без частицы to. Рассмотрим несколько примеров с данными глаголами:

Глагол let — позволять, разрешать

  Her father didn’t let her go out alone.
  Её отец не разрешал ей выходить из дома одной.

  Let the children play in the garden. It’s warm and sunny outside.
  Разреши детям поиграть в саду. На улице тепло и солнечно.

Глагол make — заставлять

  Nothing will make me change my mind.
  Ничто не заставит меня передумать.

  His mother made him wash the dishes.
  Мама заставила его помыть посуду.

Однако, если глагол make в значении «заставлять» используется в страдательном залоге (passive voice), то он употребляется с инфинитивом с частицей to.

  We were made to wait for two hours.
  Нас заставили ждать два часа.

  They are made to do things they don’t want to do. 
  Их заставляют делать то, чего не они не хотят.

Надеемся, что после прочтения этой статьи вы с легкостью научитесь использовать сложное дополнение в английском языке! А чтобы быстрее закрепить эти грамматические структуры в речи, то приходите практиковаться в наш разговорный клуб!