В английском языке существуют определенные правила, когда при построении предложения можно использовать только инфинитив, а когда исключительно герундий. Сейчас я предлагаю рассмотреть те случаи, когда после глаголов могут употребляться как герундий, так и инфинитив. Однако смысл всей фразы и перевод будут меняться в зависимости от того, какую из неличных форм глагола вы используете (инфинитив или герундий).
Forget
Герундий — забыть то, что уже сделано
I forgot talking with him —я забыл, что разговаривал с ним
Инфинитив — забыть то, что нужно сделать
I forgot to talk with him — я забыл поговорить с ним
Remember
Герундий — помнить то, что уже сделано
She remembers meeting him — она помнит, что встречала его
Инфинитив — помнить то, что нужно сделать
She remembers to meet him — она помнит, что его надо встретить
Stop
Герундий — прекратить действие, перестать что-то делать
We stopped calling them — мы перестали им звонить
Инфинитив — остановиться, чтобы сделать что-то
We stopped to call them — мы остановились, чтобы позвонить им
Try
Герундий — пробовать разные способы, испытать
Try doing yoga — попробуй заняться йогой (может тебе понравится)
Инфинитив — пытаться что-то сделать, но часто безуспешно
I tried to open the door but couldn’t — я попыталась открыть дверь, но не смогла
Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для вашего обучения
Вы можете узнать свой примерный уровень знаний, пройдя небольшой грамматический тест.
