Центр изучения
английского языка
  • Программы для взрослых
  • Программы для детей
  • Обучение за рубежом
  • Учителя
  • О школе
  • Контакты
  • Видео
  • Блог
  • Подкаст
  • Грамматика
  • Программы
  • Учителя
  • О школе
  • Контакты
  • Видео
  • Блог
  • Подкаст
  • Грамматика
  • Программы
  • Учителя
  • О школе
  • Контакты
  • Видео
  • Блог
  • Подкаст
  • Грамматика
  • Все публикации
    Практика

    Идиомы, в которых упоминается еда, но которые не имеют с ней ничего общего

    Любите изучать странные английские идиомы? В этой статье преподаватель английского языка Юлия познакомит нас с идиоматическими выражениями, в которых упоминается еда, но значения которых не имеют с ней ничего общего.

    The most important thing about idioms is not to take them literally. If you try to translate the meaning of the phrase “You’re nuts!” into Russian literally you`ll get absolute nonsense! Of course, you and I know that this “nuts” means crazy. Now let’s go nuts (= get crazy) and have some fun with food-related idioms!

    It’s not my cup of tea — used to describe something that you don’t enjoy.
    Yoga is just not my cup of tea — I prefer something that is more fast-paced and dynamic.

    A lemon is something that you buy that turns out to have problems later on.
    The danger of buying a second-hand car is that it might be a lemon.

    To bring home the bacon means to earn money to live.
    Jack is a good husband. He has a steady job so he always brings home the bacon.

    Similarly to the idiom above, a breadwinner is somebody who earns most of the money in a family.
    Jill is the breadwinner in our family so if she loses her job, we’ll be in trouble.

    To cry over spilt milk means to complain or be sad about a situation in the past.
    There’s no use crying over spilt milk. Yes, your boyfriend left you but it’s time to move on and find a new one!

    A big cheese is used to describe an important person.
    Jim wants to have his own office — like he’s some big cheese when he’s on the same level as all of us!

    Изучаете английский язык?

    Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя

    Записаться на занятия

    Программы по изучению английского языка

    Английский для взрослых
    Курсы английского языка для студентов и взрослых
    Английский для детей
    Программы изучения английского языка для детей
    Обучение за рубежом
    Программы и курсы международного обучения