«Next», «last», «for instance»: слова, которые используются при перечислении

Продолжаем наш разговор о так называемых словах-связках (transition signals), и в сегодняшней статье Владимира мы поговорим о тех словах, которые используются в английской речи или письме для перечисления чего-либо по порядку.

First, second, third и т. д. — первое/во-первых, второе/во-вторых, третье/в-третьих и т. д.
The brochure is divided into two sections. First, it deals with basic courses. Second, it provides the information about advanced courses.

Next — следующий; затем, после, потом
After you have enjoyed the delicious taste of an avocado, do not throw out the seed. You can grow a beautiful houseplant or even your own tree by following these simple steps. First, wash the seed and dry it. Then fill a glass or empty jar with water and suspend the seed in the water. Next, put the glass in a warm place, but not in direct sunlight.

Last — в заключение, напоследок
Last, let us consider a philosophical aspect of this problem.

Finally — в заключение, в конечном счёте, в конце концов
Finally, it is common knowledge that travel broadens the horizons.

Из приведённых выше примеров перечисления по порядку (to list in order) мы видим, что данные слова-связки ставятся, как правило, в начале предложения.

Следующую группу составляют слова-связки, используемые для иллюстрации примеров (to introduce an example):

For example — например
For example, the Baltic Sea in northern Europe is only one-fourth as saline as the Red Sea in the Middle East.

For instance — например
One beneficial application of gene splicing is in agriculture. For instance, researchers have engineered a more nutritious type of rice that could help alleviate the serious problem of vitamin A deficiency.

An example of + noun — пример чего-либо
An example of his generosity is that he gave me his old car and did not take any money for it.

Such as + noun — такой как, как например
Vocabulary differences between British and American English include words such as petrol/gasoline, windscreen/windshield, and lorry/truck.

Переходите по ссылке, чтобы прочитать мою предыдущую статью о таких словах-связках, как «otherwise», «indeed» и «unless».