Сколько значений содержит в себе английское слово «bug»?

Что такое сленг в английском языке? Сленгом называют уже существующие слова, которые со временем приобрели новые неформальные значения. В сегодняшней статье преподаватель английского языка Инга расскажет нам, какие ещё значения имеет слово «bug» (жук) в разговорном английском языке.

Основное значение слова bug — «насекомое, клоп, жук». Однако при использовании этого существительного в качестве сленга, оно меняет своё значение и переводится как «проблема» (с компьютером). Какие ещё смыслы может хранить в себе слово bug?

To bug — раздражать кого-то
Don’t bug me! — Не беси меня!

Buggy — что-то не так (что-то глючит)
My phone is buggy — Мой телефон глючит.

To be bugged — прослушиваться
My phone is bugged — Мой телефон прослушивается.

To bug out — быть напряженным, испуганным.
He is making me bug out — Он заставляет меня быть напряженной.

Как вы видите, слово bug достаточно разговорное, поэтому его точно стоит запомнить и активно использовать в разговорной английской речи.